type
status
date
slug
summary
category
tags
password
icon
你是否曾经遇到过这样的情况：遇到生词，打开欧路词典输入查词，遇到不明白的句子段落时，打开百度翻译，复制粘贴翻译。在多个工具和文章间来回跳转，十分费时费力。
为解决这一繁琐的多工具切换问题，博主探索出了一个解决方案——聚合查词。这个查词方案的核心是聚合，思想类似于编程的 IDE 软件，将编写编译执行聚合在一起的集成开发环境。它能够将多个词典的查询结果整合在一起，方便用户在一个界面内快速比对和选择。这样，不仅可以提高查询效率，还可以避免因为单一词典的片面性而导致的不准确。
Mac 端
在Mac端，我推荐使用 Easydict + PopCilp 的组合。Easydict 是一款开箱即用的聚合翻译软件，支持查词和段落翻译。PopCilp 是一款文字处理工具，用于拓展 Easydict 的应用空间，在任何地方选中内容后，可以通过 PopCilp 插件跳出 Easydict 窗口。
此解决方案，把查单个单词、翻译句子、翻译段落（阅读一篇文章时，不翻译全文情况下，一般就一段段的翻译对照理解）聚合在一起，用一个工具无感的完成的所有任务。
对比之前查词可能打开欧路词典，翻译句子和段落可能打开谷歌翻译，在各种软件中切换十分麻烦。
理论上只需要有这一套查词方案就可以完美应对所有英语的学习、阅读需求。不过有些特殊情况，还是会有几个工具体验感会优于查词解决方案，具体可以查看我的其它文章-日积月累学英文。
Easydict
Easydict 是一个开箱即用的聚合翻译软件，能自动识别输入文本语言，支持输入翻译，划词翻译和 OCR 截图翻译。
安装
- 手动下载安装：下载 最新版本的Easydict。
- Homebrew 安装
使用
- 鼠标划词翻译：点击图标
- 快捷键划词翻译：选中后，
⌥ + D
- 截图翻译：
⌥ + S
- 输入翻译：唤出查词窗口，
⌥ + A
- 静默截图 OCR：
⌥ + ⇧ + S，截图 OCR 并自动保存到剪贴板
配合 PopClip 使用
安装 PopClip 插件
你需要先安装 PopClip，然后选中以下代码块，PopClip 会显示 “安装扩展 Easydict”，点击它即可。
使用
PopClip 中配置插件启用后，选中文字跳出图标后，点击即可。
🍎 苹果系统词典
Easydict 自动支持词典 App 中系统自带的词典，如牛津英汉汉英词典（简体中文-英语），现代汉语规范词典（简体中文）等，只需在词典 App 设置页启用相应的词典即可。
iPad端
在 iPad 端，使用欧路词典分屏或者小窗口查词。
手机端
在手机端，需要翻译的情况极少，你可以选择任何一款翻译软件，比如有道词典、百度翻译等。
不过，为了保持查词结果的统一性，建议都使用统一的翻译软件，比如博主全平台统一使用欧路词典。
补充 Windows 端
Windows 系统的电脑，博主，主要是在开发硬件的工位机会用到，使用频率和要求都不高，几乎不会在 Windows 平台下阅读英文文献，故采用非常简单粗暴的方案——uTools。
探索历程
在探索这个查词解决方案的过程中，我曾经尝试过沙拉查词和 Pot。沙拉查词虽然可以聚合多个词典的查询结果，使用起来不太方便。Pot 虽然可以自动翻译段落，但是其对单个词汇的查询有所欠缺。最终，我在 Easydict + Popcilp 和欧路词典的组合中找到了理想的解决方案。
欢迎您在底部评论区留言（评论区可选是否登录及匿名），一起交流~
- 作者:Liang
- 链接:https://www.wuqiongxiaoliang.top/article/chaci
- 声明:本文采用 CC BY-NC-SA 4.0 许可协议，转载请注明出处。